Нейросеть HeyGen: для чего нужна и как ей пользоваться

Переозвучиваем фильмы, мемы и подкасты.

Раньше на перевод и дубляж даже короткого видео уходили недели, а для работы нужна была команда переводчиков, редакторов, актёров и звукорежиссёров, а также профессиональная студия с дорогим оборудованием и хорошей шумоизоляцией. Благодаря нейросетям любой желающий может открыть студию дубляжа прямо у себя дома — без специальных знаний и оборудований. Одна из таких нейросетей — HeyGen. В этой статье рассказываем, как с её помощью переозвучить видео.

Что такое HeyGen

Например, с помощью HeyGen можно заставить Леонардо Ди Каприо говорить на русском языке или услышать, как персонажи советских фильмов говорили бы на итальянском. Нейросетью часто пользуются авторы контента, которые хотят выйти на новую аудиторию в социальных сетях.

В HeyGen есть бесплатный тариф, возможностей которого хватит для тестов или если планируете редко пользоваться сервисом. Для постоянного использования и работы над большими проектами нужна подписка.

Стоит отметить, что, несмотря на продвинутые алгоритмы, HeyGen работает неидеально — например, иногда в готовом видео встречаются ошибки или неестественная артикуляция.

Что умеет HeyGen

Пройдёмся по основным фишкам нейросети:

Генерация видео. Можно выбрать цифрового аватара из библиотеки и заставить его произносить ваш текст. Этот режим подходит для создания презентаций или видеоуроков.

Дублирование роликов на разных языках. HeyGen отлично справляется с переозвучиванием видео на другие языки. Например, можно перевести ролик с английского на русский. При этом сохранится тембр голоса из оригинального видео, а артикуляция подстроится под сгенерированную аудиодорожку. Именно эта функция полюбилась пользователям и сделала сервис популярным.

Замена голоса. Представьте, что брутальную рекламу нового автомобиля озвучивает мягкий и нежный голос. Такое сопровождение явно не подходит для этого видео по атмосфере. С помощью HeyGen можно заменить голос, сделав его более басистым и грубым.

Участие в совещаниях. Если устали от постоянных созвонов, то с помощью HeyGen можно создать своего цифрового двойника и отправлять его общаться с командой вместо вас. Аватарка будет не просто мило улыбаться в камеру, но и отвечать на вопросы начальства. А ещё двойник может подключиться сразу к нескольким созвонам. Удобно, если задач много и нужно успеть везде.

Какие видео можно переозвучить

Больше всего пользователи полюбили функцию генерации дубляжа видео на разные языки. С её помощью можно переозвучить практически любое видео, начиная с рекламного ролика и заканчивая интервью или подкастом.

Однако, чтобы перевод получился качественным, надо соблюсти следующие рекомендации:

Хороший звук. Если речь нечёткая или на видео есть шумы, то система может не справиться с задачей.
Высокое разрешение. Видео должно быть в хорошем качестве, иначе вместо адаптированной артикуляции на месте рта спикера появится неразборчивая «каша» из пикселей.
Портретный кадр. Лучше всего, если лицо спикера будет направлено прямо в камеру. Допустимы небольшие отклонения в сторону — до 30 градусов. Лицо в профиль не подойдёт, а ещё надо следить за тем, чтобы глаза и губы ничего не перекрывало.
Один человек в кадре. Если в кадре несколько людей, то нейросети будет сложно понять, кто именно говорит. А ещё она может принять за человека картину или статую. В таком случае естественная артикуляция будет не у главного персонажа, а у произведения искусства. Выглядит это жутко.

Как переозвучить видео с помощью нейросети HeyGen

Вот как переозвучить видео в HeyGen:

Зарегистрируйтесь. Для регистрации достаточно указать адрес электронной почты и ввести код, который пришлёт сервис. Также можно войти с помощью аккаунта Google или Apple.

Читать также:

Свойства степеней и действия с ними: формулы и примеры